مساء الخيرات

هذي رساله جايه اختي لخدامتها وتبي ترجمتها ياليت اللي يعرف اندونيسي او عنده خادمه

يساعدنا في الترجمه -الخادمه من جاوه بارد -والله يجزاكم خير

انا كتبت الموضوع بقسم ثاني بس ماعندكم احد ان شاء الله اهل الرياض مايقصرون

aslmkm. Ptn da abdi tos nimbung cariosan.da salaki ida teh tos nikah dei lamina tos sataun ka urang cibeunying namina hj uur. Da tong salempang upami uihma bade di candak dei maga abdi mah cuman hawatos hungkul ka salaki maneh teu aya nu gurus ayenamah salira omon teh gendut jg beresih da rika oge sok ameng bae ka wrg tpi can teragen bahwa eta istri bapana sok sing jonjon usaha da omon mah ayenamah di lebak bae mun ida tlpn pamajikan nana harepen.wsm hj uur

حاولت اترجم لك بقوقل للغات لكن فيه كلمات مختصره فماطلعت الترجمة واضحه لكن ممكن من خلال شيء تفهمين شيء وذا اللي طلع معاي واذا انتم مو مرتاحين لها او خايفين من شيء شوفو من معارفكم ناس تثقون فيهم يترجمونها لكم


aslmkm. TOS PTN رجل دا nimbung cariosan.da salaki المؤسسة الدولية للتنمية زواج الشاي TOS الصفيحة sataun TOS دي كا urang cibeunying namina HJ uur. دا تونغ Salempang upami uihma زايد الرجل يمكنها ان ترسو ماه candak دي كومانا hawatos hungkul salaki maneh حاوية نمطية كا الشاي نو آية معلمو ayenamah salira الأمون JG beresih دا الدهون الحمار ريكا شركة أوجي ameng كا بي ايه اي WRG TPI teragen أن ايتا bapana الطنانة زوجة الغناء دا الأعمال jonjon الأمون ayenamah في مستنقعات ماه BAE لكن المؤسسة الدولية للتنمية نانا tlpn pamajikan harepen.wsm HJ uur

بعد جهد جهيد ، قدرت أفهم على شغالتي ـ ومع إنها الحين خلاص بتكمل سنتين وبتروح بعد شهر ، لكن ما قدرت تترجم كل الكلام للعربي ..

اللي فهمته عموما هو :

سامحيني على الكلام ..زوجك تزوج عروسة جديدة ، والآن لهم سنة ..
وإسم بلاد العروسة (تشيباينق) ..واسم العروسة أوأور

ويقول إن( ريكا )..والظاهر ريكا هذي بنت الشغالة ..المهم يقول إنها ما تعرف عروسة أبوها

ويقول بعد : لاتفكرين كثير وأشتغلي

والسلام / حاج أوأور << الظاهر هذا إسمه

يعطيك الف الف عافيه واشكر خادمتك بالنيابه

هذي الترجمه المضبوطه

ويااداره خلاص احذفوا الموضوع