خادمات , استقدام  , العمالة المنزلية

خادمات , استقدام , العمالة المنزلية (http://www.amalh.net/vb/index.php)
-   أنظمة و اجراءات العمالة و مشاكل الخدم (http://www.amalh.net/vb/f36.html)
-   -   كلمات اثيوبية مترجمة (http://www.amalh.net/vb/t30114.html)

al_waafy 10-22-2011 10:15 PM

كلمات اثيوبية مترجمة
 
السلام عليكم
قدمت لنا خادمة اثيوبية لا تعرف العربية ولا الانجليزية فاحترنا بها .. ووجدت بعض الكلمات الأثيوبية مترجمة للعربية ... ارجو الاستفادة منها والدعاء للمترجم

اباقش تعني رجاء
ايكرتات تعني اسف
اني وتعني انا
انتش وتعني انتي
كنجو تعني حلو
ياكرتا وتعني اسف
اليقبانيم وتعني انا غير فاهم
تورو وتعني جيد
بتا فو وتعني سي
بتا ووش وتعني اماكن
بوليس تابيا قسم الشرطه
صقر بيت وتعني الكوافير
شنت بيت وتعني دورة المياه
حكيم بيت وتعني مستشفى
يامدهنيت بيت وتعني الصيدلية
سوق وتعني نفس المعنى با العربي
ماقب بيت وتعني مطعم
تامهريت بيت وتعني مدرسه
بعض الكلامات المنزليه
نيو تعني ( تعالي)
(هجي) و تعني (اذهبي)
(امتشي)و تعني (هاتي)
(تاتيبي) و تعني (اغسلي او نظفي)
(لبس) و تعني (الملابس)
(بيت) و تعني (البيت)
(وها) و تعني (الماء)
(وها تتا) وتعني اشرب ماء
(وها تجي) و تعني (اشربي)
(تني) و تعني (نامي)
(تاناشي) و تعني (اصحي من النوم)
(ايجش) وتعني (يدك)
(اغريش) وتعني (رجلك)
(سغدي) و تعني (صلي)
( اينش) وتعني (عينك)
( فيتش) وتعني (وجهك)
(مغب) وتعني (الاكل)
(غرس) و تعني (وجبه الفطور)
(مزاء) و تعني ( وجبة الغداء)
(رات) و تعني ( وجبة العشاء)
(شاي) و تعني (شاهي)
(بنا) و تعني (القهوه)
(سيغا) و تعني (اللحمه)
(برجغا) و تعني (الكاس)
(مانكيا) و تعني (ملعقه)
افتحي وتعني كيفشي
افتحي الباب الخارجي وتعني
برون كيفشي
اقفلي الباب وتعني برون زغي
السياره ) وتعني ( مكينا
شعرك ) وتعني ( زغرش
تعبتي اي من الشغل؟ و تعني
دكمش
انت مريضه؟ ) و تعني ( هممش
(توات) و تعني ( الصبح)
(ماتا)و تعني ( المساء)
( زاري ) و تعني ( اليوم)
( نقا ) و تعني ( غداً )
( تلانت )و تعني ( امس )
( اهون ) و تعني ( الان )
( بهلا ) و تعني ( بعدين )
( ساءت ) و تعني ( الساعه )
( سنت ساءت ) وتعني (كم الساعه
( مغب ) و تعني ( اكل )
( وط) و تعني ( ايدام )
( دورو ) و تعني ( دجاج )
( دورز وط ) وتعني ( ايدام الدجاج )
( سيغا وط ) وتعني ( ايدام الحم )
( دبو ) و تعني ( الخبز )
( شنغرت ) و تعني الثوم البصل و
( جو ) و تعني ( الملح )
( غاريا ) و تعني ( فلفل اخضر )
( مار ) و تعني ( العسل )
( اناتي ) و تعني ( امي )
( اناتش ) وتعني ( امك )
( اباتي ) و تعني ( ابي )
( لجي ) و تعني ( ابني )
( وند ) و تعني ( ولد )
( اوهتي ) و تعني ( اختي )
كيف حالك .. للمذكر "إندمنه" للمؤنث "إندمنش"
شكراً .. إمسقنالو
أنا فرحان/ة . . إني دس
الطعام .. مقب
شراب او ماء .. وهاة
أعطيني . . سطينج
موافق/ة . . إشي
حلو/ة .. قونجو
اضرب .. ممتاه
يضحك . يسق
ضحك . . مساق
اسكت .. زم بل
لا اعرف .. إنينجا
مبروك .. اونكا دس بلو
كيف حالك فياكباه
شكراً جلاتوم ( الجيم بالمصري )
أنا فرحانة جماده ( الجيم بالمصري
الطعام سورته
الشراب لوجاتي ( الجيم بالمصري
أعطيني ناكني
خذ هوؤو
موافقة توليه
لا أريد امبربادو
حلوة بريده
اضرب سيتومه
يضحك كلفتي
تبكي بوية
مبروك باجا جاماديه

شرقاويه وكلي فخر 10-23-2011 10:36 AM

الله يجزاك خير

trveler 10-24-2011 11:49 PM

شكرا جزيلا
ولكن بعض الكلمات بحاجة الى تعديل مثلا أعطيني ناكني

انكا للذكر انكى للبنت وتعنى خذى

thecalling 04-30-2012 12:39 PM

جزاك الله خير .

فعلا نحتاج الكلمات

عصام القحطاني 10-18-2012 05:11 AM

هل يوجد كلمات آخرى جديدة
 
هل يوجد كلمات آخرى جديدة
ارجوا ارسالها عبر الايميل
tulip.esam@hotmail.com

ياسرالشمراني 08-05-2013 09:12 AM

ارجوا ارسال مزيد من الترجمه للفائده تخص الدين الاسلامي مثل هل انتي صائمه هل صليتي وهكذا
ودمتم سالمين

أبو جيوانا 08-15-2013 05:29 PM

روابط لبعض البرامج
 
***** Amharic
Amharic Basic Phrases

دي أسماء لبرامج أندرويد ممكن تفيدك. عيبها إنها إنجليزي. بس صراحة ساعدتني جداً في التفاهم.

alharbi14 08-16-2013 01:13 PM

شكرا شكرا .....


الساعة الآن 09:22 PM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.9
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Optimization by vBSEO 3.6.1